# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-19 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sidebar.inc:65
msgid "You will have to create a domain..."
msgstr "Du musst erst eine Domain anlegen..."

#: sidebar.inc:71 sidebar.inc:156
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: sidebar.inc:76 sidebar.inc:161
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: sidebar.inc:81 sidebar.inc:193
msgid "My Account"
msgstr "Mein Benutzerkonto"

#: sidebar.inc:83 sidebar.inc:198
msgid "My Details"
msgstr "Meine Daten"

#: sidebar.inc:84 sidebar.inc:223
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: sidebar.inc:87 sidebar.inc:270
#, php-format
msgid "User <span style=\"color:#000000\">%s</span> logged in."
msgstr "Benutzer <span style=\"color:#000000\">%s</span> konnektiert."

#: sidebar.inc:106
msgid "for"
msgstr "für"

#: sidebar.inc:118
msgid "Issues"
msgstr "Anfragen"

#: sidebar.inc:120
msgid "New Issue"
msgstr "Neue Anfrage"

#: sidebar.inc:121
msgid "My Issues"
msgstr "Meine Anfragen"

#: sidebar.inc:125
msgid "Unassigned Issues"
msgstr "Nichtzugeteilte Anfragen"

#: sidebar.inc:126
msgid "My Sites' Issues"
msgstr "Anfragen meines Gebietes"

#: sidebar.inc:130
msgid "Find Issue"
msgstr "Anfragen finden"

#: sidebar.inc:132
msgid "Knowledge"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: sidebar.inc:134
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: sidebar.inc:135
msgid "Recent"
msgstr "Neueste"

#: sidebar.inc:142
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: sidebar.inc:144
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: sidebar.inc:145
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: sidebar.inc:166
msgid "Sites and Users"
msgstr "Gebiete und Benutzer"

#: sidebar.inc:171
msgid "Problem Categories"
msgstr "Problem Kategorien"

#: sidebar.inc:172
msgid "Levels"
msgstr "Level"

#: sidebar.inc:173
msgid "Priorities"
msgstr "Priorität"

#: sidebar.inc:174
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: sidebar.inc:175
msgid "Public Notice"
msgstr "Öffentlicher Hinweis"

#: sidebar.inc:180
msgid "Front Page Notice"
msgstr "Startseiten Hinweis"

#: sidebar.inc:181
msgid "Front Page News"
msgstr "Startseiten Neuigkeiten"

#: sidebar.inc:182
msgid "Front Page Sidebar"
msgstr "Startseiten Menü"

#: sidebar.inc:183
msgid "Front Page Text"
msgstr "Startseiten Absätze"

#: sidebar.inc:184
msgid "Global Preferences"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: sidebar.inc:202
msgid "My Preferences"
msgstr "Meine Einstellungen"

#: sidebar.inc:212
msgid "Domain Preferences"
msgstr "Domain Einstellungen"

#: sidebar.inc:218
msgid "Preference defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"

#: sidebar.inc:250
msgid "My Domains"
msgstr "Meine Domains"

#: sidebar.inc:262
msgid "Jump To"
msgstr "Gehe zu"

#: sidebar.inc:285
msgid "Important Notice"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#~ msgid "New Issue..."
#~ msgstr "Neue Anfrage..."
