# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <s.kaufhold@1stbna.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-15 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 13:12+0200\n"
"Last-Translator: root <s.kaufhold@1stbna.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: details.php:62
msgid "CORRECTION: You must give yourself a name."
msgstr "KORREKTUR: Du musst einen Namen angeben."

#: details.php:64
msgid "CORRECTION: The two new password fields do not match."
msgstr "KORREKTUR: Die beiden neuen Passwörter sind nicht gleich."

#: details.php:66
msgid "CORRECTION: You must give yourself a password."
msgstr "KORREKTUR: Du must ein Passwort angeben."

#: details.php:74
msgid "ERROR: Incorrect password."
msgstr "FEHLER: Ungültiges Passwort."

#: details.php:121
msgid "NOTE: Details successfully updated."
msgstr "HINWEIS: Daten erfolgreich aktualisiert."

#: details.php:154
msgid "My Details"
msgstr "Meine Daten"

#: details.php:157
msgid "Here you can set up your details"
msgstr "Hier kannst Du Deine Daten verwalten."

#: details.php:163
msgid "Name"
msgstr ""

#: details.php:167
msgid "Username"
msgstr "Loginname"

#: details.php:171
msgid "Email"
msgstr ""

#: details.php:175
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Passwort"

#: details.php:179
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: details.php:183
msgid "Retype"
msgstr "Wiederholen"

#: details.php:200
msgid "Default Domain"
msgstr "Standard Domain"

#: details.php:215
msgid "Commit Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: details.php:216
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
