# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-14 13:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sidebar.inc:50
msgid "You will have to create a domain..."
msgstr "Vous devez créer un domaine..."

#: sidebar.inc:56 sidebar.inc:142
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: sidebar.inc:61 sidebar.inc:147
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: sidebar.inc:66 sidebar.inc:176
msgid "My Account"
msgstr "Mon Compte"

#: sidebar.inc:68 sidebar.inc:181
msgid "My Details"
msgstr "Mes Détails"

#: sidebar.inc:69 sidebar.inc:190
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: sidebar.inc:72 sidebar.inc:233
#, c-format
msgid "User <span style=\"color:#000000\">%s</span> logged in."
msgstr "Utilisateur <span style=\"color:#000000\">%s</span> connecté."

#: sidebar.inc:103
msgid "Issues"
msgstr "Demandes"

#: sidebar.inc:105
msgid "New Issue..."
msgstr "Nouvelles Demandes..."

#: sidebar.inc:106
msgid "My Issues"
msgstr "Mes Demandes"

#: sidebar.inc:110
msgid "Unassigned Issues"
msgstr "Demandes Non-Assignés"

#: sidebar.inc:111
msgid "My Sites' Issues"
msgstr "Demandes de mon site"

#: sidebar.inc:115
msgid "Find Issue..."
msgstr "Chercher demande..."

#: sidebar.inc:117
msgid "Knowledge"
msgstr "Connaissance"

#: sidebar.inc:119
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: sidebar.inc:120
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: sidebar.inc:121
msgid "Top Ten"
msgstr "Top 10"

#: sidebar.inc:128
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: sidebar.inc:130
msgid "Summary"
msgstr "Sommaire"

#: sidebar.inc:131
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: sidebar.inc:152
msgid "Sites and Users"
msgstr "Sites et Utilisateurs"

#: sidebar.inc:157
msgid "Problem Categories"
msgstr "Catégories de problème"

#: sidebar.inc:158
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

#: sidebar.inc:159
msgid "Priorities"
msgstr "Priorités"

#: sidebar.inc:160
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: sidebar.inc:161
msgid "Public Notice"
msgstr "Notice Publique"

#: sidebar.inc:166
msgid "Front Page Notice"
msgstr "Notice d'Acceuil"

#: sidebar.inc:167
msgid "Global Preferences"
msgstr "Préférences Globale"

#: sidebar.inc:185
msgid "My Preferences"
msgstr "Mes Préférences"

#: sidebar.inc:210
msgid "My Domains"
msgstr "Mes Domaines"

#: sidebar.inc:222
msgid "submit"
msgstr "Soumettre"

#: sidebar.inc:224
msgid "Jump To"
msgstr "Aller à"

#: sidebar.inc:248
msgid "Important Notice"
msgstr "Notice Importante"
