# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <s.kaufhold@1stbna.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-29 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-17 21:47+0200\n"
"Last-Translator: root <s.kaufhold@1stbna.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: header.inc:26
msgid "Details"
msgstr ""

#: header.inc:27
msgid "Access Error"
msgstr "Zugriff Fehler"

#: header.inc:28
msgid "Timeout"
msgstr "Zeit abgelaufen"

#: header.inc:29
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: header.inc:30
msgid "Find"
msgstr "Finden"

#: header.inc:31
msgid "Front Page Paragraph"
msgstr "Startseiten Text"

#: header.inc:32
msgid "Global Preferences"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: header.inc:33
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: header.inc:34
msgid "Issues"
msgstr "Anfragen"

#: header.inc:35
msgid "Levels"
msgstr "Level"

#: header.inc:36
msgid "Links"
msgstr ""

#: header.inc:37
msgid "Login Failed"
msgstr "Anmeldung ist fehlgeschlagen"

#: header.inc:38
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: header.inc:39
msgid "Manage News"
msgstr "Neuigkeiten bearbeiten"

#: header.inc:40
msgid "My Issues"
msgstr "Meine Anfragen"

#: header.inc:41
msgid "My Site\\'s Issues"
msgstr "Anfragen meines Gebietes"

#: header.inc:42
msgid "New Issue"
msgstr "Neue Anfrage"

#: header.inc:43
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"

#: header.inc:44
msgid "My Preferences"
msgstr "Meine Einstellungen"

#: header.inc:45
msgid "Domain Preferences"
msgstr "Domain Einstellungen"

#: header.inc:46
msgid "Preference defaults"
msgstr "Standard Einstellungen"

#: header.inc:47
msgid "Priorities"
msgstr "Prioritäten"

#: header.inc:48
msgid "Problem Categories"
msgstr "Problem Kategorien"

#: header.inc:49
msgid "Public Notice"
msgstr "öffentlicher Hinweis"

#: header.inc:50
msgid "Front Page Notice"
msgstr "Hinweise Startseite"

#: header.inc:51
msgid "Recent Issues"
msgstr "Neueste Anfragen"

#: header.inc:52
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: header.inc:53
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: header.inc:54
msgid "Sites and Users"
msgstr "Gebiete und Benutzer"

#: header.inc:55
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: header.inc:56
msgid "Summary"
msgstr "Anfrage-Titel"

#: header.inc:57
msgid "Unassigned Issues"
msgstr "unzugeteilte Anfragen"

#: header.inc:58
msgid "Verify Email"
msgstr "E-Mail überprüfen"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Einstellungen"
