# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-08 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: database:222
msgid "email-remark"
msgstr "Bei Neuigkeiten"

#: database:222
msgid "email-resolve"
msgstr "Bei Lösung"

#: database:222
msgid "language"
msgstr "Sprache"

#: database:222
msgid "default"
msgstr "Vorgabe"

#: database:222
msgid "Email notification of issue changes/remarks."
msgstr "Email Benachrichtigung bei Neuigkeiten zu einer Anfrage"

#: database:222
msgid "Email notification of issue resolutions."
msgstr "Email Benachrichtigung bei Lösung der Anfrage"

#: database:222
msgid "The language in which to display all text"
msgstr "Sprache der Textdarstellung"

#: database:222
msgid "newissue-email"
msgstr "Bei neuer Anfrage"

#: database:222
msgid "Email address to receive new unassigned issues (or leave blank)"
msgstr "Email Adresse an die neue Anfragen geschickt werden sollen"

#: database:222
msgid "pub-hide-remarks"
msgstr "Ohne Bemerkungen"

#: database:222
msgid "Hide all remarks in published issues"
msgstr "Verberge Bemerkungen in veröffentlichten Anfragen"

#: database:222
msgid "pub-hide-su"
msgstr "Ohne User/Site"

#: database:222
msgid "Hide site and user names in published issues"
msgstr "Verbirgt Gebiete und Nutzernamen in veröffentlichten Anfragen"

#: database:222
msgid "verify-email"
msgstr "Überprüfen"

#: database:222
msgid "Turn on email verification"
msgstr "Bestätigungsverfahren durch Email"
