# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <s.kaufhold@1stbna.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-22 21:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-22 16:27+0200\n"
"Last-Translator: root <s.kaufhold@1stbna.com>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: newissue.php:114
msgid ""
"You have been assigned a new issue in the helpdesk issue manager, please "
"view this issue as soon as possible."
msgstr ""

#: newissue.php:120
msgid "New unassigned issue has been created"
msgstr ""

#: newissue.php:131
msgid "Issue"
msgstr ""

#: newissue.php:134
msgid ""
"Thank you for your submission. Please record the above issue number as\n"
"      it may be required by support staff when communicating with you "
"regarding\n"
"      your query."
msgstr ""

#: newissue.php:139
msgid "Continue to"
msgstr ""

#: newissue.php:139
msgid "my issues"
msgstr ""

#: newissue.php:140
msgid "Or, alternatively you can submit another"
msgstr ""

#: newissue.php:140
msgid "new issue"
msgstr ""

#: newissue.php:207 newissue.php:446
msgid "Choose Detail"
msgstr ""

#: newissue.php:241
msgid "You must choose a site for this issue."
msgstr ""

#: newissue.php:245
msgid "You must give this issue a summary."
msgstr ""

#: newissue.php:249
msgid "You must give this issue a description."
msgstr ""

#: newissue.php:270
msgid "New Issue"
msgstr ""

#: newissue.php:273
msgid "Please enter the following information to fully identify your issue"
msgstr ""

#: newissue.php:282
msgid "Created By"
msgstr ""

#: newissue.php:286
msgid "Created On"
msgstr ""

#: newissue.php:301 newissue.php:314
msgid "Site"
msgstr ""

#: newissue.php:318
msgid "Choose Site to continue"
msgstr ""

#: newissue.php:354
msgid "Reported By"
msgstr ""

#: newissue.php:383
msgid "Assigned To"
msgstr ""

#: newissue.php:400
msgid "[e.g. Room 3R5]"
msgstr ""

#: newissue.php:401
msgid "[e.g. Extension 1970]"
msgstr ""

#: newissue.php:405
msgid "Contact Info"
msgstr ""

#: newissue.php:413
msgid "Location"
msgstr ""

#: newissue.php:424
msgid "Problem Category"
msgstr ""

#: newissue.php:429
msgid "Choose Category"
msgstr ""

#: newissue.php:442
msgid "Problem Detail"
msgstr ""

#: newissue.php:457
msgid "[Please summarise the issue in a sentence or two]"
msgstr ""

#: newissue.php:458
msgid "[Please describe the issue in full]"
msgstr ""

#: newissue.php:462
msgid "Summary"
msgstr ""

#: newissue.php:470
msgid "Description"
msgstr ""

#: newissue.php:485
msgid "Priority"
msgstr ""

#: newissue.php:514
msgid "Submit this as a closed issue."
msgstr ""

#: newissue.php:521
msgid "Submit Issue"
msgstr ""

#: newissue.php:522
msgid "Reset"
msgstr ""

#: newissue.php:524
msgid "Cancel"
msgstr ""
