# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <s.kaufhold@1stbna.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-17 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-17 13:12+0200\n"
"Last-Translator: root <s.kaufhold@1stbna.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: verifyemail.php:1
msgid "Email verification"
msgstr "E-Mail Prüfung"

#: verifyemail.php:1
msgid "Email address successfully updated."
msgstr "E-Mail erfolgreich aktualisiert."

#: verifyemail.php:1
msgid "Return to details page"
msgstr "Zurück zu Deinen Daten"

#: verifyemail.php:1
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> The entered ID is invalid for the email address you "
"specified. Perhaps it was typed incorrectly?<br />\n"
"TIP: Use the copy and paste commands on the unique id to avoid typing errors."
msgstr ""
"<strong>FEHLER:</strong> Die eingegebne ID stimmt nicht mit der festgelegten E-mail Adresse überein. "
"Bitte auf die korrekte Schreibweise achten!<br />\n"
"TIPP: Benutze Kopieren und Einfügen um Schreibfehler zu vermeiden."

#: verifyemail.php:1
msgid ""
"An email has been sent to the address you have entered.<br />\n"
"You will need the unique ID code contained within to proceed."
msgstr ""
"Es wurde eine E-Mail an Deine angegebene Adresse versandt.<br />\n"
"Um Fortzufahren benötigst Du die ID, welche dir zugesandt wurde."

#: verifyemail.php:1
msgid "Please enter the unique ID given to you in the confirmation email:"
msgstr "Bitte gib die ID ein, die dir per email zugeschickt wurde:"

#: verifyemail.php:1
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: verifyemail.php:1
msgid "Confirm email address"
msgstr "Bestätige die E-Mail Adresse"
