# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-16 20:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: loginsidebar.inc:53
msgid "Login..."
msgstr "Login..."

#: loginsidebar.inc:56
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur..."

#: loginsidebar.inc:58
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

#: loginsidebar.inc:61
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: loginsidebar.inc:65
msgid "Helpdesk Issue Manager"
msgstr "Helpdesk Issue Manager"

#: loginsidebar.inc:67
msgid "Home"
msgstr "Acceuil"

#: loginsidebar.inc:68
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: loginsidebar.inc:69
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: loginsidebar.inc:70
msgid "Screenshots"
msgstr "Copie écran"

#: loginsidebar.inc:71
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: loginsidebar.inc:72
msgid "F.A.Q."
msgstr "F.A.Q."

#: loginsidebar.inc:73
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: loginsidebar.inc:74
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: loginsidebar.inc:75
msgid "Change Log"
msgstr "Journal"

#: loginsidebar.inc:77
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsors"

#: loginsidebar.inc:103
msgid "Important Notice"
msgstr "Note Importante"
